El diccionario de ropa interior

A

AA

Tamaño de copa más pequeño

Ajour

Ajour designa un estampado clásico de ropa interior.
El estampado fino de agujeros en la ropa tejida se forma por el desplazamiento de los puntos.

Algodón

En algodón es una fibra natural agradable a la piel, que se obtiene de las fibras de las semillas de las cápsulas frutales de la planta del algodón. Es muy resistente.

Animal Print

Estampados que parecen pieles de animales.

Aplicación

Una tela cosida o pegada como adorno.

Aro en forma de C

La forma de C permite un moldeado estable con un aro fino, que es muy flexible a la hora de moverse.

Aro ergoline

En comparación con los aros convencionales, el aro ergoline se adapta perfectamente al busto gracias a su curvatura especial. De este modo se incrementa la comodidad en caso de pechos grandes.

Aros moldeados

Los aros moldeados integrados en los sujetadores o en la moda de baño proporcionan mayor fuerza de sujeción. La resistencia de los aros varía en función del material.

B

BabyBelt

La BabyBelt es una faja de sujeción que, durante el embarazo, ayuda a evitar las presiones y tensiones en la zona pélvica y de la barriga, así como los dolores pélvicos y de espalda.

Bandeau

Con bandeau se designa una forma de corte determinada, que tiene tirantes desmontables y que siempre tiene una espalda alta.

Bikini

Un bikini es un traje de baño de dos piezas.

Body

Corpiño monopieza ajustado, a menudo con una función moldeadora.

Bolsita para ropa interior

Las bolsitas para ropa interior se utilizan para los sujetadores, tanto para proteger la lavadora frente a los aros del sujetador como para evitar que el sujetador se desgaste.

Bordado

Un bordado es un estampado bordado.

Bordado de encaje

El bordado de encaje se realiza con un hilo colocado sobre una base, que se fija sobre la tela con hilo de bordar. El bordado de encaje es muy moldeable.

Bra

Bra es la denominación inglesa de sujetador.

Braga alta

Una braga que llega por encima de las caderas y se ajusta a la altura de la cintura.

Braga-faja

Ropa interior inferior moldeadora de materiales elásticos.

Braga slip

Una braga slip es una braga ceñida con un corte reducido.

Bra sized swimwear

Bra sized swimwear significa que la moda de baño no está clasificada por las tallas S-M-L-XL, sino con las mismas tallas de copa que la lencería, de la A a la I.

Bustier

A diferencia de un sujetador, el bustier no dispone de copas ni aros elaborados, sino que se parece más a una camiseta corta tipo top.

C

Canesú

Un canesú es una pieza de tela empleada en prendas de ropa.

Charmeuse

Charmeuse designa un tejido con dos lados distintos. El lado delantero tiene una estructura vertical (capa tricot), el lado trasero, al contrario, tiene una estructura horizontal (capa de paño). Las prendas de charmeuse son elásticas, de forma estable y extremadamente finas.

Cinta debajo del pecho

Una cinta de goma cosida debajo del pecho para proporcionar una mejor sujeción.

Cinta del talle

La cinta del talle es la cintura de una braga.

Clean Cut

Clean Cut es una técnica especial de procesamiento de los tejidos. En esta técnica se forman pequeñas carreras, de manera que los bordes de corte no se deshilachan. Los bordes son especialmente suaves y no se clavan ni dejan puntos de presión.

Cojín de lactancia

Cojín que sirve para estabilizar el cuerpo al dar el pecho. También puede utilizarse para colocar al bebé o para estabilizarle en sus primeros intentos para sentarse.

Colección

Prendas de ropa diseñadas para una temporada determinada.

Copa

La copa sirve para recoger los pechos y se caracteriza por las tallas AA a J.

Corselete

Un corselete es un sujetador de corpiño con una braga-faja de una sola pieza. Tiene un efecto especialmente moldeador de la figura.

Costura en zigzag

La costura en zigzag es una forma de acabar limpiamente los bordes de la tela y de costura de las telas elásticas.

Cotton

Cotton es la denominación inglesa de algodón.

Culote

Como culote se conoce una braga pequeña con un recorte de pierna corto.

D

Diseño

Estampado continuo sobre una tela.

Discos de lactancia

Discos textiles que se insertan en el sujetador para evitar que se moje.

Dobladillo

Borde plegado de la tela que evita el deshilachado.

E

Elastano

El elastano es una fibra elástica extremadamente flexible, que tiene una forma estable y es fácil de cuidar.

Encaje

Concepto genérico para designar elementos decorativos de hilo o de hilo con tela.

Encaje elástico

Encaje con una gran proporción de elastano.

Entrecopa

La entrecopa es el elemento de unión entre las copas del sujetador. 

Entrepierna

En función de la finalidad de uso es una pieza moldeada en las prendas de vestir.

Espalda cruzada

Los sujetadores con la espalda cruzada son los sujetadores con los tirantes en forma de X sobre la espalda.

F

Fibra

Una tira individual y larga de un tejido.

Fibra natural

Fibras que proceden de fuentes naturales, como animales / minerales.

Firm Support

Los sujetadores deportivos con Firm Support ofrecen sujeción en las modalidades deportivas de intensidad media.

G

Género de punto

Las telas de punto se fabrican industrialmente con una máquina tejedora. Se utilizan con frecuencia para ropa interior, encajes y redecillas.

H

Halter

Tirante que va desde los pechos pasando por detrás de la nuca.

High Waisted

Con High Waisted se designan las prendas de vestir de talle alto.

Hilo

Hilo de coser.

Hilo reforzado

El hilo reforzado es un hilo fuerte utilizado para coser.

Hipster

Hipster son bragas que quedan a la altura de la cadera, con una cintura recta y las perneras ajustadas.

I

Impresión digital

Impresión sobre de materiales sin forma con estampados.

Incrustaciones

Dibujos incrustados en la tela, en la mayoría de los casos de encaje.

J

Jacquard

Tela con un gran dibujo elaborado en tejedoras especiales.

Jersey

Jersey es un tejido suave, fácilmente extensible, con una estructura ligeramente acanalada.

L

Lana

Según la ley de identificación de textiles, con lana se designan los pelos suaves de animales, mayormente ovejas. Los pelos de los animales se hilan para formar la lana. 

También hay lana sintética, que se fabrica con elementos químicos como por ejemplo poliacrílico o poliamida. Es muy duradera, fácil de cuidar y también suele ser apta para alérgicos.

Lencería

La lencería fina es ropa interior femenina elegante.

Lencería moldeadora

La lencería moldeadora también se denomina shapewear.

Lencería para embarazadas

Con lencería para embarazadas se designa la ropa interior o ropa para dormir  especial para embarazadas.

Lycra

Lycra es el nombre comercial de una fibra sintética elástica.

Lymph O Fit

Lymph O Fit es un material especialmente desarrollado con estructura granular en el lado que cae sobre la piel. Esta estructura produce un efecto de masaje y drenaje sobre la hipodermis y los vasos linfáticos más pequeños. El flujo linfático se activa y se mejora, se suavizan las cicatrices y se mejora el proceso de curación. El material está disponible en dos grosores (clase I + II) y se ofrece como vendaje para el pecho, los brazos, como corpiño o como braga-faja.

M

Microfibra

Las microfibras pueden ser de materiales naturales o sintéticos. Son extremadamente ligeras, suaves y resistentes. Además son transpirables y se secan rápidamente.

Mix&Match

Con Mix&Match puede combinar partes de arriba de bikinis y tankinis con distintas formas de braguita de manera individual y sin importar la talla.

Moda de baño estoma

Braguitas y bañadores para mujeres con estoma.

Moldeado

Como moldeado se conoce la deformación térmica de las telas.

N

Nylon

Nombre comercial de una fibra de poliamida.

O

Organic Cotton

Material que se fabrica de algodón cultivado ecológicamente.

P

Padded

Padded procede del inglés y en el contexto de la ropa significa acolchado.

Paisley

Paisley es un estampado abstracto en forma ligeramente arriñonada.

Pareo

Pañuelo de gran tamaño que se puede enrollar y atar como una falda o vestido.

Pinza

Una pinza es un pliegue que se cose en forma de cuña o rombo. Se encuentra principalmente en hombros, pecho y cintura, y sirven para la adaptación a la forma del cuerpo.

Piqué

El piqué es un tejido de algodón con zonas levantadas y otras ahondadas, que tiene un aspecto pespunteado.

Plisado

Tela con pliegues uniformes.

Poliamida

Con frecuencia, esta fibra química sintética se mezcla con otras fibras. Es resistente, apenas se arruga y se seca rápidamente.

Poliéster

El poliéster es una fibra química totalmente sintética. Es extremadamente resistente y no se arruga.

Prenda de una sola pieza

Prenda de vestir que cubre la parte superior y la inferior.

Poncho

Un poncho es un trozo de tela con una abertura central. Cuando se coloca por la cabeza, se queda como un abrigo sobre los hombros.

Prótesis mamaria de silicona

Las prótesis mamarias o epítesis están disponibles en distintas formas y consistencias. Las prótesis totales sirven para sustituir el pecho, p. ej. después de una mastectomía. Con prótesis de cazoleta se pueden compensar las diferencias de tamaño y el déficit del tejido.

R

Racerback

Sección de la espalda en forma de X, que permite una mayor libertad de movimiento de los brazos; muy popular en los sujetadores deportivos.

Rapport

El rapport nos indica cada cuánto se repite el estampado.

ReBelt

Las bragas ReBelt ayudan a la recuperación del vientre después del parto. Ayuda a moldear uniformemente la zona del abdomen, las caderas y el trasero. Además sujeta la barriga después de una cesárea o de una operación de barriga.

Rizo

El rizo es un tejido textil cómodo y con una capacidad de absorción especialmente elevada, con un tacto suave.

S

Salto de cama

Camisón elegante y/o seductor.

Satén

Tejido brillante con un tacto suave y fluido.

Sujetador premamá

Un sujetador premamá se caracteriza porque crece conforme va creciendo el pecho y, además, garantiza una sujeción suficiente.

Seamless

Seamless es el término inglés para «sin costuras».

Shorty

Shorty es un nombre de un tipo de corte de bragas.

Silicona

La silicona es un material sintético que se puede utilizar, por ejemplo, para elaborar prótesis mamarias.

Sujetador suave

Un sujetador suave se caracteriza por su elevada comodidad. Se compone de materiales suaves y no tiene aros.

Special Big Cup Support

Los sujetadores con Special Big Cup Support se han concebido especialmente para tallas de copa grandes. Sus tirantes, su forro y su corte se diferencian de las tallas normales, para poder ofrecer una sujeción perfecta y un apoyo óptimo a las tallas grandes.

Sujetador especial

Un sujetador especial, al igual que un sujetador para prótesis, está diseñado para unos requisitos muy especiales.

Sujetador deportivo

Sujetador que se lleva para hacer deporte y que minimiza el movimiento del pecho y aporta una sujeción fuerte (véase Firm Support, Light Support y Maximum Support) 

Sujetador de lactancia

El sujetador de lactancia tiene las copas desabrochables, de manera que se puede abrir para dar el pecho al bebé sin tener que quitarse el sujetador.

Strapless

Strapless es el término inglés para «sin tirantes». Los sujetadores strapless son especialmente adecuados para camisetas y vestidos palabra de honor.

Stretch

Con stretch se designa un tejido muy elástico.

Sistema Sweat Management

El sistema Sweat Management especialmente desarrollado por Anita proporciona una temperatura óptima de la piel gracias a sus tejidos transpirables combinados: el sudor se absorbe y se dirige al exterior.

Sujetador balconet

Un sujetador con corte de semicopa que levanta el pecho y lo cubre menos. También se conoce como sujetador «dirndl».

Sujetador con aros

Un sujetador con aros sujeta, moldea y sostiene el pecho.

Sujetador de alivio

Los sujetadores de alivio son sujetadores con tirantes anchos, acolchados y estables. Descargan la zona de los hombros y la nuca en caso de mucho pecho.

Sujetador de aumento

Sujetador que aumenta visualmente el pecho.

Sujetador de tratamiento inicial

El sujetador de tratamiento inicial se ha desarrollado especialmente para mujeres después de una cirugía mamaria. Se caracteriza especialmente por su alta comodidad y por sus materiales agradables a la piel, que cuidan la piel sensible.

Sujetador multifuncional

Sujetador con tirantes variables

Sujetador para prótesis

Sujetadores con fundas en la copa, para que las prótesis de pecho y compensación queden bien sujetas con cualquier movimiento.

Sujetador push-up

Los sujetadores push-up disponen de copas muy firmes y, en la mayoría de los casos, con relleno en forma de media luna, para subir el pecho y hacer que parezca más grande.

Sujetador reductor

Un sujetador reductor hace que el pecho resulte más pequeño visualmente.

T

Tanga

Un tanga es una braga con un corte muy escaso.

Tankini

Un tankini es un conjunto de baño de dos piezas, compuesto por una parte superior más larga y una braguita de bikini.

Tapeta

Piezas de tela (rígidas o elásticas) en la zona del corpiño que sirven para modelar, por ejemplo, la zona del abdomen.

Tejido de punto por urdimbre

Prenda tejida con una superficie lisa cerrada. Tiene una forma estable y es resistente a las carreras.

Terciopelo

Tela compuesta por fibras muy cortas con las que se forma una superficie suave, ligeramente brillante.

Tirantes a la nuca

Los tirantes a la nuca son los que pasan por detrás de la nuca.

Triángulo

En el sector de la ropa interior, el triángulo se refiere a un bikini o un sujetador de triángulo.

Tul

Tejido en forma de red

Tul de refuerzo

El tul de refuerzo es un tejido reticular muy resistente. Sirve para reforzar distintas partes de ropa, proporcionando una mayor sujeción.

Túnica

Una túnica es una blusa larga, ancha.

V

Velur

El velur es una tela con una superficie suave y aterciopelada.

Viscosa

La viscosa es una fibra química de celulosa.

Velo

Tela con tejido de hilo fino, transparente. Debido a su suave caída se utiliza con frecuencia para lencería fina.

Volante

Con volante se conoce una tela que tiene pequeños pliegues en fila.