Il dizionario dell'intimo

A

AA

Coppa più piccola

A fascia

“Fascia” indica un taglio particolare, che ha spalline sganciabili e un dorso alto

Ajour

Ajour è un motivo classico per l’intimo.
Il motivo con fini trafori nel tessuto a maglia o ricamato viene creato trasferendo le maglie.

Applicazione

Un tessuto cucito o incollato per abbellimento.

Articoli di maglieria

Gli articoli di maglieria vengono prodotti a livello industriale formando le maglie con un telaio apposito. Vengono spesso utilizzati per l’intimo, i pizzi e i tessuti a rete.

B

Babybelt

La babybelt è una fascia di sostegno efficace durante la gravidanza contro le sensazioni di tensione e pressione nell'area addominale/pelvica, dolori dovuti a tensione nell'area pelvica e dorsale.

Balconcino

Un reggiseno con taglio a mezza coppa, che solleva il seno e ha un effetto meno coprente. Questo reggiseno è chiamato anche "Dirndl", nome del tipico costume bavarese..

Bikini

Un bikini è un costume da bagno composto da due pezzi.

Body

Un indumento intimo composto da un unico pezzo, spesso con funzione modellante.

Body modellante

Un body modellante è un indumento intimo monopezzo composto da reggiseno e guaina. Ha la funzione di modellare la figura.

Bra

Bra è la denominazione inglese di reggiseno.

Bra sized swimwear

Bra sized swimwear significa che la moda mare non è indicata nelle taglie S-M-L-XL, ma come la lingerie nelle coppe da A a I.

Bustier

A differenza di un reggiseno, il bustier non è dotato di coppe e ferretto ben definiti, ma si può paragonare a un top corto.

C

Charmeuse

“Charmeuse” indica un particolare tessuto per la biancheria con due lati diversi. Il lato anteriore ha una struttura verticale, mentre il lato posteriore ha una struttura orizzontale. I tessuti in charmeuse sono elastici, mantengono la forma e sono particolarmente sottili.

Clean cut

“Clean cut” indica una particolare tecnica di lavorazione dei tessuti. In questa tecnica non si creano smagliature, in modo tale che i bordi di taglio non si sfilaccino. I bordi sono particolarmente morbidi e non imprimono solchi sulla pelle né lasciano punti di pressione.

Collezione

Capi di abbigliamento disegnati per una determinata stagione.

Coppette assorbilatte

Coppetta in tessuto inserita nel reggiseno per evitare che si bagni

Cotone

Il cotone è una fibra naturale delicata sulla pelle che viene ricavata dalla peluria che ricopre i semi delle capsule dei frutti degli arbusti. È antistrappo e resistente.

Cotton

Cotton è la parola inglese per “cotone”.

Cucitura a zig-zag

La cucitura a zig-zag è un metodo di surfilatura di lembi di tessuto, anche di cucitura di tessuti elasticizzati.

Cup

La Cup o coppa serve a contenere il seno e comprende le taglie dalla AA alla J.

Cuscino per allattamento

Cuscino per stabilizzare il corpo durante l'allattamento. Può essere utilizzato anche per mettere comodo il bambino o per stabilizzarlo nei primi tentativi di mettersi seduto.

D

Dessin/Design

Motivo ininterrotto su un tessuto

E

Elastan

L'elastan è una fibra elastica facile da lavare che mantiene la forma.

F

Fascia in vita

La fascia in vita è la fascia di uno slip.

Fascia sottoseno

Una fascia elastica cucita sotto il seno che garantisce una migliore tenuta.

Fibra

Una struttura unica e allungata di un tessuto.

Fibre naturali

Fibre che hanno origini naturali da animali/minerali.

Filato

Sinonimo di filo per cucire

Filo da cucire

Si tratta di un filo robusto utilizzato per cucire.

Firm Support

I reggiseni sportivi con Firm Support garantiscono la tenuta quando si praticano sport mediamente dinamici.

Ferretto C-shape

La forma a C garantisce la tenuta del seno con un ferretto sottile, che è anche molto flessibile nel movimento.

Ferretto Ergoline

Il ferretto Ergoline, rispetto ai normali ferretti, si adatta molto bene alla parte superiore del corpo grazie alla sua forma convessa. Questo aumenta il comfort anche nelle taglie più grandi.

Ferretto modellante

I ferretti modellanti integrati nei reggiseni e nella moda mare garantiscono un maggiore sostegno. La resistenza del ferretto dipende dal tipo di materiale.

G

Gherone

È un inserto nei capi d'abbigliamento modellato a seconda della finalità di utilizzo.

Guaina

Intimo modellante in materiale elastico.

H

Halterneck

Spallina che parte dal seno e circonda il collo.

High-Waisted

Per “high-waisted” si intendono i capi d'abbigliamento a vita alta.

Hipster

Gli hipster sono slip che accarezzano i fianchi, con fascia in vita diritta e gamba applicata.

I

Incrostazioni

Motivi decorativi inseriti nel tessuto, prevalentemente in pizzo.

Intimo premaman

L’intimo premaman indica la biancheria intima o la pigiameria utilizzata appositamente dalle donne in gravidanza.

J

Jacquard

Tessuto con disegno geometrico di grandi dimensioni, che viene spesso realizzato con macchine da cucire speciali.

Jersey

Il jersey è un tessuto a maglia in catena morbido ed elastico con una leggera struttura a coste.

L

Lana

Come stabilito dalla Legge tedesca sull'etichettatura dei prodotti tessili, con “lana” si intende il vello morbido di animali, prevalentemente pecore. Il vello degli animali viene filato e trasformato in lana. 

Esiste anche la lana sintetica che viene prodotta da elementi chimici quali poliacrilico o poliammide. Dura a lungo, è facile da lavare ed è adatta alle persone con allergie.

Lingerie

Per lingerie si intende la biancheria intima elegante da donna.

Lycra

Lycra è un marchio di fibra sintetica elastica.

Lymph O Fit

“Lymph O Fit” è un materiale con struttura a pallini pensato appositamente per la pelle. Questa struttura ha un effetto massaggiante e drenante sulla cute sottostante e, quindi, sui vasi linfatici più piccoli. In questo modo si attiva e migliora il flusso della linfa e, al contempo, coadiuva la cicatrizzazione. Il materiale è disponibile in due spessori (classe I + II) e viene proposto come bendaggio per il seno e le braccia, oppure come guaina o pantaloncino modellante.

M

Microfibra

Le microfibre possono essere prodotte a partire da materiali sintetici o naturali. Sono estremamente leggere, morbide e mantengono la forma. Inoltre, sono traspiranti e si asciugano rapidamente.

Mix and Match

“Mix & Match” consente di abbinare singoli top bikini e tankini a svariati slip, a seconda della taglia e in modo personalizzato.

Moda mare per stomia

Slip e abiti da bagno per le portatrici di stomia.

N

Neckholder

Per “neckholder” si intendono le spalline annodate attorno al collo.

Negligé

Camicia da notte elegante e/o seducente.

Nylon

Nome commerciale di una fibra di poliammide

O

Organic Cotton

Materiale prodotto da cotone coltivato in modo ecologico.

Orlo

Lembo capovolto di un tessuto che ne previene lo sfilacciamento.

P

Padded

Padded deriva dalla lingua inglese e significa, nel settore dell'abbigliamento, imbottito.

Paisley

Paisley è un motivo astratto a forma di goccia dalla punta ricurva.

Panty

Per “panty” si intendono slip bassi con poca sgambatura.

Pareo

Grande tessuto che si può annodare o avvolgere attorno ai fianchi facendolo diventare una gonna o un abito.

Passe

Una passe è un pezzo di stoffa applicato su capi d'abbigliamento.

Patta

Nella biancheria intima, parti di tessuto inserite sotto il capo (elastiche e non) che servono a modellare, ad esempio l'addome.

Perizoma

Un perizoma è uno slip dal taglio molto ridotto.

Pezzo unico

Capo d'abbigliamento che copre la parte superiore e inferiore del corpo.

Pince

Una pince è una piega che viene cucita a forma di cuneo o rombo. Viene posizionata prevalentemente su spalle, seno e vita per adattarli alla forma del corpo.

Pizzo

Parola generica che indica elementi decorativi in filo o filo con tessuto.

Pizzo elastico

Pizzo con elevata percentuale di elastan.

Plissé

Tessuto che presenta pieghe omogenee.

Poliammide

La fibra chimica sintetica viene spesso miscelata con altre fibre. È resistente, quasi ingualcibile e si asciuga rapidamente.

Poliestere

Il poliestere è una fibra chimica completamente sintetica. Non sgualcisce ed è molto resistente.

Poncho

Il poncho è un pezzo di tessuto con apertura centrale. Si indossa dalla testa e funge da mantello sulle spalle.

Ponticello

Il ponticello è l'elemento che collega le coppe del reggiseno. 

Powertulle

Il powertulle è un tessuto molto robusto e reticolare. Serve a rinforzare gli inserti nei capi d'abbigliamento e garantisce una migliore tenuta.

Preformatura

Per “preformatura” si intende la preformatura termica dei tessuti.

Protesi mammaria esterna in silicone

Le protesi mammarie, chiamate anche epitesi, sono disponibili in diverse forme e consistenze. Le protesi complete sostituiscono il seno, ad es. dopo un'amputazione. Le protesi con coppe compensano vuoti o differenze di tessuto.

R

Racerback

Scollatura a X sulla schiena per una maggiore libertà di movimento delle braccia, in particolare nei reggiseni sportivi.

Rapporto

Per “rapporto” si intendono i motivi che si ripetono regolarmente.

ReBelt

Il Panty ReBelt aiuta a ritrovare la forma dopo il parto. Modella in modo uniforme addome, fianchi e glutei. Inoltre, aiuta a dare sostegno all’addome anche dopo il taglio cesareo o altri interventi chirurgici.

Reggiseno con ferretto

Un reggiseno con ferretto sostiene e modella il seno.

Reggiseno di alleggerimento

I reggiseni di alleggerimento sono reggiseni con spalline larghe, imbottite e stabili. Alleggeriscono l'area delle spalle e del collo nelle donne con un seno pesante.

Reggiseno Maximizer

Reggiseno che fa sembrare il seno più grande.

Reggiseno Minimizer

Un reggiseno Minimizer fa sembrare il reggiseno più piccolo.

Reggiseno multifunzione

Reggiseno con spalline variabili

Reggiseno per allattamento

Nel reggiseno per allattamento le coppe possono essere abbassate per consentire la poppata senza dover togliere il reggiseno.

Reggiseno per gravidanza

Un reggiseno per la gravidanza cresce con il pancione e garantisce una perfetta tenuta.

Reggiseno per i primi tempi

Il reggiseno per i primi tempi è stato ideato appositamente per le donne che hanno subito un intervento al seno. I suoi tratti distintivi sono il massimo comfort e i materiali delicati che proteggono la pelle sensibile.

Reggiseni per protesi

Reggiseni con taschine nella coppa per garantire la tenuta di protesi mammarie esterne e di compensazione a ogni movimento.

Reggiseno push-up

I reggiseni push-up sono dotati di coppe robuste con imbottiture cucite a forma di mezzaluna, per spingere il seno verso l'alto e farlo apparire più grande.

Reggiseno soft

Un reggiseno soft è particolarmente comodo. È realizzato con materiali morbidi e non ha il ferretto.

Reggiseno speciale

Un reggiseno speciale, ad esempio un reggiseno per protesi, è ideato per soddisfare esigenze specifiche.

Reggiseno sportivo

Reggiseno indossato per praticare sport, che minimizza il movimento del seno e garantisce massima tenuta (si vedano Firm Support, Light Support e Maximum Support) 

Ricamo

Un ricamo è un motivo ricamato.

Ricamo a merletto

Il ricamo a merletto si ottiene con un filo applicato su un ricamo, che viene fissato sul tessuto mediante cuciture. Il ricamo a merletto ha un effetto molto plastico.

Ruches

Per “ruches” si intende una striscia di stoffa che presenta piccole increspature.

S

Sacchetto salvabiancheria

I sacchetti salvabiancheria vengono utilizzati per i reggiseni al fine di proteggere la lavatrice dai ferretti del reggiseno e i ferretti stessi dall'usura.

Satin

Tessuto brillante con una sensazione al tatto fluida e liscia.

Seamless

Seamless è la parola inglese per “senza cuciture”.

Shapewear

Shapewear indica l’intimo che modella la figura.

Shorty

Shorty indica un modello di slip.

Silicone

Il silicone è un materiale sintetico che viene utilizzato, ad esempio, per produrre protesi mammarie.

Slip

Uno slip è un paio di mutande dal taglio basso e aderente.

Slip a vita alta

Uno slip con un taglio sopra i fianchi e alto in vita.

Special Big Cup Support

I reggiseni con Special Big Cup Support sono ideati per le coppe più grandi. Spalline, imbottitura e modelli si differenziano da quelli dei reggiseni per taglie normali per garantire perfetto sostegno e un'eccezionale tenuta alle taglie forti.

Spugna

La spugna è un tessuto con particolare capacità assorbente e una sensazione tattile di pura morbidezza.

Stampa animalier

Motivi stampati che rappresentano pelli di animali.

Stampa digitale

Stampa di motivi su materiali senza l'uso della forma tipografica.

Strapless

Strapless è la parola inglese per “senza spalline”. I reggiseni strapless sono particolarmente adatti da indossare sotto i top senza spalline.

Stretch

Stretch indica un tessuto elasticizzato.

Sweat Management

Il sistema Sweat Management ideato da Anita garantisce un'ottima climatizzazione della cute grazie alla combinazione di tessuti high-tech e traspiranti: il sudore viene assorbito e trasportato all’esterno.

T

Tankini

Un tankini è un costume a due pezzi composto da un top lungo e uno slip per bikini.

Tessuto indemagliabile

Tessuto a maglia con superficie liscia, chiusa. È a prova di smagliature e mantiene la forma.

Tessuto piquet

Il piquet è un tessuto simile al cotone con punti in rilievo e punti che si abbassano, creando un effetto trapuntato.

Triangolo

Nel settore dell'intimo, il triangolo indica un bikini o reggiseno di forma triangolare.

Tulle

Tessuto reticolare

Tunica

La tunica indica una camicia lunga dal taglio ampio.

V

Velours

Il velours è un tessuto con una superficie morbida e vellutata.

Velluto

Tessuto costituito da fibre molto corte che crea una superficie morbida e molto lucente.

Viscosa

La viscosa è una fibra chimica di cellulosa.

Velo

Tessuto trasparente e molto sottile. Per le sue morbide pieghe viene spesso utilizzato per la lingerie.

X

X-Back

I reggiseni con X-Back hanno le spalline incrociate sul dorso.